Portez vos pareu vendredi !

    mercredi 25 mai 2016

    La journée du pareu, c’est vendredi ! Afin de faire la promotion de cet évènement, 4e édition, les organisateurs annoncent qu’une  chanson a été écrite pour l’occasion avec un petit clip vidéo. Les paroles originales sont de Moana Ganahoa et la musique de Teha Kaimuko de Verua qui en est également l’interprète.

    P { margin-bottom: 0.08in; }

    TE PĀREU E

    (’Aparima TH 2016)

    (Couplet I)

    Tē ha’apeu nei au ia ’oe

    Nō tō pāro’o nā te ara

    Mai te ’ori ’e te ’upa’upa

    Tō mana rahi, e faufa’a tumu

    Āue ho’i ’oe te pāreu e

    (Couplet II)

    E tāipe ho’i ’oe

    Nō tō’u nei ’āi’a

    Ei fa’ai’ei’era’a i te taure’a

    Te taure’are’a mā’ohi

    Āue ho’i ’oe te pāreu e

    (Transition/Pāta’uta’u ?)

    Fa’a’oto te tō’ere

    Taparuru, taparuru te pahu e

    A ’ahu mai i tō pāreu e

    A hura, a hura e Tahiti hura

    (Refrain)

    Pehepehe au ia ’oe

    Oe tei ’ahuhia e te Mā’ohi e

    I te mau vāhi ato’a nō Tahiti

    Tā te mau tupuna i ’atu’atu mai

    E tei ’ahuhia e te mau purotu

    Nō te hura i te heiva nō Tahiti

    P { margin-bottom: 0.08in; }

    TE PĀREU E

    (Traduction ’Aparima TH 2016)

    (Couplet I)

    Quelle fierté j’ai

    Grâce à ta renommée

    Telle que la danse, et la musique

    Ton pouvoir, est un héritage

    Ô toi le pāreu

    (Couplet)

    Tu es le symbole

    De mon île

    Qui rend beau les jeunes

    Les jeunes gens polynésiens

    Ô toi le pāreu

    (Transition/Pāta’uta’u)

    Que résonne les Tō’ere

    Que gronde les Pahu

    Mettez vos pāreu

    Dansez, dansez Tahiti Hura

    (Refrain)

    Je te chante

    Toi qui es porté par les polynésiens

    Partout à Tahiti

    Les anciens t’ont gardé précieusement

    Et aujourd’hui tu es porté par de belles filles

    Pour danser au Heiva à Tahiti

     

     

    Animations

    Parc Paofai

    8h30 – 10h30 : Animations : clowns, dessins sur pāreu, exposé sur l’histoire du pāreu, atelier /démonstration de nouage de pāreu, spectacle comique, diffusion d’un film sur le pāreu.

    12h00 : Photo aérienne avec la population habillée en pāreu.

    jusqu’à 15h00 : Stands de peinture sur pāreu, démonstration de nouage de pāreu, exposé sur le pāreu.

    Place Vaiete

    18h30 – 21h00 : Groupe de percussions, danse, défilé en pāreu.

    Pour plus d’informations, contacter le 40 50 40 30.

    Dresscode : tous en pāreu.

     

        Edition abonnés
        Le vote

        Allez-vous voir Vaiana ?

        Loading ... Loading ...
        www.my-meteo.fr
        Météo Tahiti Papeete